-
1 втереться в доверие босса
General subject: ingratiate oneself with the bossУниверсальный русско-английский словарь > втереться в доверие босса
-
2 congraciarse
1 to ingratiate oneself ( con, with)* * *VPR to ingratiate o.s. ( con with)* * *verbo pronominal to ingratiate oneself* * *----* congraciarse con = ingratiate + Reflexivo, get on + the right side of, keep on + the right side of, stay on + the right side of.* * *verbo pronominal to ingratiate oneself* * ** congraciarse con = ingratiate + Reflexivo, get on + the right side of, keep on + the right side of, stay on + the right side of.* * *congraciarse [A1 ]to ingratiate oneself congraciarse CON algn to ingratiate oneself WITH sb* * *
congraciarse verbo reflexivo to ingratiate oneself: le ha faltado tiempo para congraciarse con su jefe, she has been quick to ingratiate herself with her boss
' congraciarse' also found in these entries:
English:
ingratiate
- favor
* * *vprcongraciarse con alguien to win sb over, to get on sb's good side* * *v/r ingratiate o.s. ( con with)* * *congraciarse vr: to ingratiate oneself -
3 ingraziare
ingraziare v.tr. to ingratiate oneself with (s.o.), to get* on the right side of (s.o.); to get* into s.o.'s good books: dovresti ingraziarti il nuovo boss, you ought to get on the right side of the new boss; voleva ingraziarsi l'insegnante, he wanted to get into his teacher's good books. -
4 mizdrz|yć się
impf v refl. pejor. to simper- mizdrzyć się do kogoś to be simperingly sweet to sb, (to try) to ingratiate oneself with sb- mizdrzyła się przed szefem she simpered in front of her boss- mizdrzyć się przed lustrem to preen (oneself) a. to posture in front of the mirror- mizdrzyć się na scenie to play to the galleryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizdrz|yć się
-
5 simpático
adj.1 nice, genial, attractive, charming.2 sympathetic.* * *► adjetivo2 MEDICINA sympathetic\hacerse el simpático / hacerse la simpática to ingratiate oneself ( con, with), butter up ((con,-)* * *(f. - simpática)adj.nice, friendly* * *ADJ1) (=afectuoso) [persona] nice, pleasant, likeable; [ambiente] congenial, pleasant¡qué policía más simpático! — what a nice policeman!
los cubanos son muy simpáticos — Cubans are very nice o friendly people
no le hemos caído muy simpáticos — she didn't really take to us, she didn't really like us
me cae simpático — I think he's nice, I like him
2) (Anat, Med) sympathetic* * *- ca adjetivoa) < persona> niceme cae or me resulta muy simpático — I really like him, I think he's really nice
es un hombre de lo más simpático — he's a very nice o pleasant man
estuvo de lo más simpático — he was extremely nice o pleasant
b) <gesto/detalle> nice, lovely* * *= engaging, likeable [likable], endearing, affable, nice.Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.Ex. This is a likable, well-organized, and quite funny comedy that tells the story of a man who is left on a remote Scottish island on his stag night.Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.Ex. One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said ' Nice tits, uh?'.* * *- ca adjetivoa) < persona> niceme cae or me resulta muy simpático — I really like him, I think he's really nice
es un hombre de lo más simpático — he's a very nice o pleasant man
estuvo de lo más simpático — he was extremely nice o pleasant
b) <gesto/detalle> nice, lovely* * *= engaging, likeable [likable], endearing, affable, nice.Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
Ex: This is a likable, well-organized, and quite funny comedy that tells the story of a man who is left on a remote Scottish island on his stag night.Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said ' Nice tits, uh?'.* * *simpático -ca1 ‹persona› niceme cae or me resulta muy simpático I really like him, I think he's really niceno es muy simpático que digamos he's hardly what I would call likable o pleasantes un hombre de lo más simpático he's a very nice o pleasant o likable manel día que vino estuvo de lo más simpático the day he came here he was extremely nice o pleasant o genial2 ‹gesto/detalle› nice, lovely3 ‹ambiente› pleasant, congenial; ‹paseo› pleasant, delightful, nice* * *
simpático◊ -ca adjetivo
me cae or me resulta muy simpático I really like him
‹ paseo› pleasant, nice
simpático,-a adjetivo
1 (agradable) pleasant, nice, likeable: tu amigo me cayó simpático, I really liked your friend
2 (divertido) amusing
' simpático' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- simpática
- tipo
- estar
- majo
- querido
- resultar
English:
agreeable
- decent
- endearing
- friendly
- genial
- kind
- likable
- likeable
- nice
- what
- chatty
- convivial
- like
- pleasant
* * *simpático, -a adj1. [persona] [agradable] nice, likeable;[abierto, cordial] friendly;me cae muy simpático I think he's very nice, I find him very likeable;estuvo muy simpático conmigo he was very friendly to me;hacerse el simpático to be all friendly, Br to come over all friendly2. [ocasión] agreeable, pleasant3. [anécdota, comedia] amusing, entertaining4. Anat sympathetic* * *adj nice, lik(e)able* * *simpático, -ca adj: nice, friendly, likeable* * *simpático adj nice
См. также в других словарях:
ingratiate — in•gra•ti•ate [[t]ɪnˈgreɪ ʃiˌeɪt[/t]] v. t. at•ed, at•ing to establish (oneself) in the favor or good graces of others, esp. by deliberate effort: to ingratiate oneself with the boss[/ex] • Etymology: 1615–25 in•gra′ti•at ing•ly, adv. in•gra… … From formal English to slang
kowtow — verb 1) they kowtowed to the emperor Syn: prostrate oneself before, bow (down) to/ before, genuflect to/before, do/make obeisance to/before, fall on one s knees before, kneel before 2) she didn t have to kowtow to a boss Syn: grovel to, be… … Thesaurus of popular words
cozy up — verb With to , to ingratiate oneself (with someone). From the first week the new boss arrived, she was cozying up to her … Wiktionary
lick someone's boots — lick someone s shoes nobody licks the boss s boots with more finesse than Little Miss Syn: suck up to, toady to, be servile to, be obsequious to, fawn over, flatter, butter up, ingratiate oneself with, brown nose with/to … Thesaurus of popular words
play up to — wannabes who play up to the boss Syn: ingratiate oneself with, curry favor with, court, fawn over, make up to, toady to, crawl to, pander to, flatter; informal soft soap, suck up to, butter up, lick someone s boots … Thesaurus of popular words
cozy up — verb ingratiate oneself to; often with insincere behavior She is playing up to the chairman • Syn: ↑cotton up, ↑shine up, ↑play up, ↑sidle up, ↑suck up • Hypernyms: ↑ingratiate … Useful english dictionary
suck up — verb 1. take in, also metaphorically (Freq. 1) The sponge absorbs water well She drew strength from the minister s words • Syn: ↑absorb, ↑suck, ↑imbibe, ↑soak up, ↑sop up, ↑ … Useful english dictionary
